-
1 stow away
stow away [ passenger] viaggiare da clandestino; stow [sth.] away, stow away [sth.] riporre [ baggage]* * *1) (to hide oneself on a ship, aircraft etc before its departure, in order to travel on it without paying the fare: He stowed away on a cargo ship for New York.) (viaggiare clandestinamente)2) (to put or pack in a (secret) place until required: My jewellery is safely stowed away in the bank.) riporre* * *1. vt + adv2. vi + adv* * * -
2 stow away
-
3 stow away
stow away а) прятать; The other mats can be stowed away until we move to abigger house; б) ехать на пароходе без билета; Having no money for the voyage, he succeeded in the end in stowing away on a passenger ship heading forEngland; в) много есть; Have you seen the amount of food those children canstow away at one meal? -
4 stow away
-
5 stow away
1. transitive verb 2. intransitive verb* * *1) (to hide oneself on a ship, aircraft etc before its departure, in order to travel on it without paying the fare: He stowed away on a cargo ship for New York.) sich als blinder Passagier verstecken2) (to put or pack in a (secret) place until required: My jewellery is safely stowed away in the bank.) verstauen* * *I. vtII. vi1. (store) verstaubar sein2. (travel without paying) als blinder Passagier reisen* * *vials blinder Passagier fahren* * *1. transitive verb 2. intransitive verb* * *v.verdrücken v. -
6 stow away
уплетать, уписывать (о еде), смолотитьHave you seen the amount of food those children can stow away at one meal?
Bob sure can stow away a lot in a short time.
-
7 stow away
прятать глагол: -
8 stow away
1) прятать The other mats can be stowed away until we move to a bigger house. ≈ Остальные ковры можно спрятать до тех пор, пока мы не переедем в более просторный дом.
2) ехать на пароходе без билета Having no money for the voyage, he succeeded in the end in stowing away on a passenger ship heading for England. ≈ У него совершенно не было денег на дорогу, но в конце концов ему удалось спрятаться на борту пассажирского корабля, следующего в Англию.
3) много есть Have you seen the amount of food those children can stow away at one meal? ≈ Вы видели, сколько еды эти дети могут съесть за один присест? ехать на пароходе, самолете и т. п. без билета;
тайком проникнуть на борт с целью выезда (особ. за границу) - at the age of sixteen he stowed away on a cargo-boat bound for America в шестнадцать лет он прокрался на грузовое судно, направлявшееся в Америку убирать, прятать, припрятывать( разговорное) есть, уплетатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stow away
-
9 stow away
фраз. гл.1) прятать; убиратьThe other mats can be stowed away until we move to a bigger house. — Остальные ковры можно спрятать до тех пор, пока мы не переедем в более просторный дом.
2) незаметно проникать на транспортное средство (например, для того, чтобы путешествовать бесплатно)Having no money for the voyage, he succeeded in the end in stowing away on a passenger ship heading for England. — У него совершенно не было денег на дорогу, но в конце концов ему удалось спрятаться на борту пассажирского судна, следующего в Англию.
3) жадно поглощать пищу, уписывать за обе щекиHave you seen the amount of food those children can stow away at one meal? — Вы видели, сколько эти дети могут съесть за один присест?
-
10 stow away
-
11 stow away
اِسْتَخْفَى \ abscond: to run away secretly after breaking the law: The new clerk absconded with all the money. stow away: to hide on a ship or aircraft (so as to escape from a port, or to travel free). \ See Also فَرّ سِرًّا -
12 stow (away)
То stow (away) vVerstauenDictionary of packaging machinery and equipment > stow (away)
-
13 stow (away)
То stow (away) vStivare, sistemareDictionary of packaging machinery and equipment > stow (away)
-
14 stow (away)
То stow (away) vУкладывать v грузDictionary of packaging machinery and equipment > stow (away)
-
15 stow away
1) (to hide oneself on a ship, aircraft etc before its departure, in order to travel on it without paying the fare: He stowed away on a cargo ship for New York.) viajar de polizón2) (to put or pack in a (secret) place until required: My jewellery is safely stowed away in the bank.) guardarv + adv viajar de polizón1.VT + ADV (=put away) guardar; (=hide) esconderto stow food away * — (fig) despachar rápidamente una comida, zamparse una comida
2.VI + ADV (on ship, plane) viajar de polizón* * *v + adv viajar de polizón -
16 stow away
1) (to hide oneself on a ship, aircraft etc before its departure, in order to travel on it without paying the fare: He stowed away on a cargo ship for New York.) rejse som blind passager2) (to put or pack in a (secret) place until required: My jewellery is safely stowed away in the bank.) gemme; opbevare* * *1) (to hide oneself on a ship, aircraft etc before its departure, in order to travel on it without paying the fare: He stowed away on a cargo ship for New York.) rejse som blind passager2) (to put or pack in a (secret) place until required: My jewellery is safely stowed away in the bank.) gemme; opbevare -
17 stow away
1) (to hide oneself on a ship, aircraft etc before its departure, in order to travel on it without paying the fare: He stowed away on a cargo ship for New York.) fara sem laumufarþegi2) (to put or pack in a (secret) place until required: My jewellery is safely stowed away in the bank.) koma fyrir á öruggum stað -
18 stow away
1) (to hide oneself on a ship, aircraft etc before its departure, in order to travel on it without paying the fare: He stowed away on a cargo ship for New York.) elrejtőzik2) (to put or pack in a (secret) place until required: My jewellery is safely stowed away in the bank.) gondosan elrejt vmit -
19 stow away
1) (to hide oneself on a ship, aircraft etc before its departure, in order to travel on it without paying the fare: He stowed away on a cargo ship for New York.) embarcar clandestinamente2) (to put or pack in a (secret) place until required: My jewellery is safely stowed away in the bank.) guardar -
20 stow away
yerine kaldırmak, saklamak, gemide saklanmak, kaçak olarak binmek* * *kaçak yolculuk yap* * *1) (to hide oneself on a ship, aircraft etc before its departure, in order to travel on it without paying the fare: He stowed away on a cargo ship for New York.) kaçak binmek2) (to put or pack in a (secret) place until required: My jewellery is safely stowed away in the bank.) saklamak
См. также в других словарях:
stow·away — /ˈstowəˌweı/ noun, pl aways [count] : someone who hides on a ship, airplane, etc., in order to travel without paying or being seen A stowaway was discovered on the ship. see also stow away at ↑stow … Useful english dictionary
stow away — {v.} 1. {informal} To pack or store away. * /After New Year s Day the Christmas decorations were stowed away until another season./ 2. To hide on a ship or another kind of transportation to get a free ride. * /John ran away from home and stowed… … Dictionary of American idioms
stow away — {v.} 1. {informal} To pack or store away. * /After New Year s Day the Christmas decorations were stowed away until another season./ 2. To hide on a ship or another kind of transportation to get a free ride. * /John ran away from home and stowed… … Dictionary of American idioms
stow away — index harbor, hide, hoard, store Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stow away — phrasal verb Word forms stow away : present tense I/you/we/they stow away he/she/it stows away present participle stowing away past tense stowed away past participle stowed away 1) [intransitive] to hide in a vehicle, ship, or plane in order to… … English dictionary
stow away — verb hide aboard a ship or a plane to get free transportation The illegal immigrants stowed away on board the freighter • Derivationally related forms: ↑stowaway • Hypernyms: ↑hide, ↑hide out • Verb Frames: Somebody s … Useful english dictionary
stow away — you d better stow away until the air clears Syn: hide, conceal oneself, travel secretly … Thesaurus of popular words
stow away — Synonyms and related words: bank, bosom, bottle up, bundle away, bury, cache, coffer, deposit, embosom, file, file and forget, hide away, hutch, keep hidden, keep secret, lay away, lay down, lay in, lay in store, lock up, lodge, pack away, plant … Moby Thesaurus
stow\ away — v 1. informal To pack or store away. After New Year s Day the Christmas decorations were stowed away until another season. 2. To hide on a ship or another kind of transportation to get a free ride. John ran away from home and stowed away on a… … Словарь американских идиом
stow away — conceal oneself on a ship, aircraft, etc. so as to travel without paying or surreptitiously. → stow … English new terms dictionary
stow away — PHRASAL VERB If someone stows away, they hide in a ship, aeroplane, or other vehicle in order to make a journey secretly or without paying. [V P] He stowed away on a ferry and landed in North Shields … English dictionary